The Albuquerque Museum has brought a lot of great exhibits to the city in the years we have lived here. Journey West: Danny Lyon is the best yet. Lyon has had a home in New Mexico since 1970 and many of the pictures are from that period of his career, but the show is really a retrospective including images from throughout his long life as a photographer and film maker. The museum's publicity picture for the exhibit is a good example of his content-rich, empathetic and action-packed style.
For the featured exhibits the museum always offers some free 5x8-inch reproductions for people to take, so I brought home five from the Lyon show including his best known, Crossing the Ohio River, Louisville, Kentucky (1960).
Seeing that rider looking back over his shoulder always brings to mind García Lorca's Canción de Jinete (Rider's Song).
Córdoba.
Lejana y sola.
Jaca negra, luna grande,
y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a Córdoba.
Por el llano, por el viento,
jaca negra, luna roja.
La muerte me está mirando
desde las torres de Córdoba.
¡Ay qué camino tan largo!
¡Ay mi jaca valerosa!
¡Ay que la muerte me espera,
antes de llegar a Córdoba.
Córdoba.
Lejana y sola.
***************
Córdoba.
Far away and alone.
Black pony, big moon,
and olives in my saddle-bag.
Although I know the roads
I'll never reach Córdoba.
Through the plain, through the wind.
black pony, red moon.
Death is looking at me
from the towers of Córdoba.
Ay! How long the road!
Ay! My valiant pony!
Ay! That death should wait me
before I reach Córdoba.
Córdoba.
Far away and alone.
(trans: Stephen Spender and J.L. Gili)
*******************
Danny Lyon's blog is Bleak Beauty.
An interview of Lyon by Susan Meiselas covers much of his career.
Many examples of Lyon's work can be found at the International Center of Photography.
***************
The curators did a nice job of summarizing the exhibit at a presentation on opening day. That is Danny and his wife, Nancy, in the front row.
No comments:
Post a Comment